جوزيه راموس造句
例句与造句
- غير أن اهتمام اللجنة تحوﱠل الى مشكلة حين أعلنت أن جوزيه راموس هورتا يتقاسم الجائزة مع أسقف ديلي، كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو.
然而，当委员会宣布若泽·拉莫斯·奥尔塔先生与帝力的罗斯·菲利浦·希姆纳斯·贝洛主教共同为诺贝尔和平奖荣获者时，这一关注则产生了问题。 - " وقد أصبح قرار اللجنة مثيرا للجدل حين قررت أن يتقاسم جوزيه راموس هورتا جائزة نوبل للسﻻم، ﻷنه كان المتحدث باسم حركة " فريتيلين " .
" 委员会因若泽·拉莫斯·奥尔塔先生是东帝汶革命独立阵线(革阵)发言人.，而把他列为诺贝尔奖得主之一的决定是一项颇有争议的决定。 - " وذكر الحاكم أنه يتطلع الى إجراء مناقشة مفتوحة مع جوزيه راموس هورتا خﻻل زيارته للبرازيل، مما يسمح لشعب البرازيل وللمجتمع الدولي باﻻطﻻع بأنفسهم على الحقيقة بشأن تيمور الشرقية، وعلى الدعايات المضللة التي نشرها هورتا " .
" 省长希望他在访问巴西期间能与若泽·拉莫斯·奥尔塔展开公开辩论，从而让巴西人民以及国际社会看请东帝汶的真相，以及奥尔塔编制的谎言。 - ولكن المؤسف أن تقاسم هذه الجائزة بينه وبين السيد جوزيه راموس هورتا، وهو شخص شارك في اغتيال معارضيه السياسيين، هو أمر يسبب اساءة بالغة لجميع التيموريين الشرقيين الذين يحترمون السﻻم الذي كان الكثير من الضحايا ثمنا للحصول عليه " .
颇为不幸的是由若泽·拉莫斯·奥尔塔先生这样一个参与赶尽杀绝其政敌的人分享此奖，在极大程度上伤害了所有珍惜和平的东帝汶人，他们中许多人为此而牺牲。 "